speaker_to_customers: (Default)
speaker_to_customers ([personal profile] speaker_to_customers) wrote2004-11-23 02:32 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: creative
  • Current Music: Jethro Tull, "Witch's Promise"
Entry tags:

Seeking help with languages

I'm after a Latin word or phrase meaning something like "let the bad air be cleared". Anything of that ilk. Something Willow at the peak of her powers might say as part of a spell to protect herself, and others, if she realised the air was contaminated by a hallucinogen.

Doesn't have to be Latin; Sanskrit would do, or Tibetan, even Welsh or Gaelic.

Also, if anyone knows the correct way of saying "the Catwoman" in German I'd be grateful for that too.
Threaded | Flat
ext_2453: (Default)

[identity profile] mangosorbet007.livejournal.com 2004-11-23 02:42 am (UTC)(link)
Catwoman: "die Katzenfrau". Let me know the sentence it's to be used in so I can adjust the case ending if necessary. :-)

[identity profile] kantayra.livejournal.com 2004-11-23 02:55 am (UTC)(link)
aer malus purgetur

That would be 'let the bad air be cleared' in Latin, using the jussive passive subjunctive...

[identity profile] agilebrit.livejournal.com 2004-11-23 02:59 am (UTC)(link)
I use this site for Latin translations. This site is fun for Gaelic curses, but I'm not sure it's what you're looking for.
Threaded | Flat